passe

f

1. проход (при резании, при сварке) □ forte {{tilde}}passe{{/tilde}} глубокий проход; prendre {{tilde}}passe{{/tilde}} выполнять рабочий проход (при обработке); régler la profondeur de {{tilde}}passe{{/tilde}} регулировать глубину прохода; reprendre {{tilde}}passe{{/tilde}} повторять проход 2. пропуск

{{tilde}}passe{{/tilde}} d'affûtage — проход при заточке

{{tilde}}passe{{/tilde}} d'approche — пробный (измеряемый) проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} de calibrage — калибрующий проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} de chariotage — проход при обточке

{{tilde}}passe{{/tilde}} de correction — корректирующий проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} de courroie — перевод ремня

{{tilde}}passe{{/tilde}} courte — короткий проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} décroissante — уменьшающийся (по подаче) проход (резца)

{{tilde}}passe{{/tilde}} ébauche — черновой [обдирочный] проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} d'emboutissage — рабочий ход пресса при штамповке или вытяжке

{{tilde}}passe{{/tilde}} de faible profondeur — проход с небольшой глубиной резания

{{tilde}}passe{{/tilde}} de finition — чистовой проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} de fond — первый проход (при сварке)

{{tilde}}passe{{/tilde}} de fraisage — проход фрезерования

{{tilde}}passe{{/tilde}} de grattoir — проход [ход] шабера

{{tilde}}passe{{/tilde}} de laminage — пропуск через валки

{{tilde}}passe{{/tilde}} latérale — боковой проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} légère — проход с малой подачей; отделочный проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} longue — длинный проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} d'outil — проход резца; проход инструмента

{{tilde}}passe{{/tilde}} de rabotage — проход строгания

{{tilde}}passe{{/tilde}} de réglage — установочный проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} de reprise — повторный проход

{{tilde}}passe{{/tilde}} de reproduction — проход при обработке копированием

{{tilde}}passe{{/tilde}} supérieure — проход для подварки шва

{{tilde}}passe{{/tilde}} d'usinage — проход при (механической) обработке

{{tilde}}passe{{/tilde}} verticale — вертикальный проход